吳志忠與妻子阿珠分居，另覓居所，租住盲人阿輝的房子。阿輝為人孤僻，脾氣暴躁，志忠期望能以耐性和真誠，改變阿輝。志忠欲與阿珠復合，為她慶祝生日，阿珠卻不見蹤影，志忠心情惡劣，回家後與阿輝產生劇烈爭吵，阿輝趕志忠離去。阿輝向有自殺傾向，與志忠爭吵後，竟割脈自殺，幸志忠及時發現，送他入院，志忠因此發現阿輝雙眼有復元機會，志忠不惜出錢出力助阿輝，二人成為好友，阿珠因此肯與志忠復合，無奈志忠與輝卻遇車禍……

吳志忠與妻子阿珠分居，另覓居所，租住盲人阿輝的房子。阿輝為人孤僻，脾氣暴躁，志忠期望能以耐性和真誠，改變阿輝。志忠欲與阿珠復合，為她慶祝生日，阿珠卻不見蹤影，志忠心情惡劣，回家後與阿輝產生劇烈爭吵，阿輝趕志忠離去。阿輝向有自殺傾向，與志忠爭吵後，竟割脈自殺，幸志忠及時發現，送他入院，志忠因此發現阿輝雙眼有復元機會，志忠不惜出錢出力助阿輝，二人成為好友，阿珠因此肯與志忠復合，無奈志忠與輝卻遇車禍……

Cathay Classic, Paul Chang and Melinda Chen star in this melodramatic Wu Xia picture. Sammo Hung is in the first minute or two as a duelist in the tournament and probably directed the fights.

Eerie images of landscapes after the Fukushima nuclear disaster shot on black and white 8mm.

Eerie images of landscapes after the Fukushima nuclear disaster shot on black and white 8mm.

未来可期的跑步选手新野亮介，在大学驿传的终点线前被对手堂前绊倒。因那时受的伤，新野选择引退。三年后，他一边在便利店打工，一边过着浑浑噩噩的日子。 有一天，新野抓住了一名偷东西的少女心海，心海却毫无愧疚地提出“想在你家借住”，就这样住进了新野家。心海天真开朗，非常喜欢跳舞，但她说自己心怀深仇，恨不得去复仇。新野想打听详情，却被心海反问“你就没有恨过谁吗”。新野说起当年受伤的事，心海便鼓动他向如今已跻身奥运候选的堂前复仇。 而心海却迟迟不肯说出自己的仇恨。不过，新野在跟踪她的过程中发现，心海和离家出走的少女们一起在广场生活，还沉迷于过量服用市售感冒药的“过量服药”行为……

将来有望のランナー・新野亮介は、大学駅伝のゴール直前でライバルの堂前に転倒させられる。その時のケガで引退した新野は、３年後、コンビニでバイトをしながら無気力な日々を送っていた。 ある日、新野は万引き少女・心海を捕まえるが、心海は悪びれることなく「家に泊めてほしい」と言い出し、転がり込む。無邪気で明るく、ダンスを踊るのが大好きな心海だが、復讐したいほどの恨みがあるという。新野は聞き出そうとするが「誰かを恨んだことはないのか」と逆に質問されてしまう。ケガのことを話すと心海は、今やオリンピック候補に上り詰めた堂前に復讐しろと言う。 一方の心海は恨みをなかなか打ち明けない。だが新野は彼女の後を追ううち、心海が家出少女たちと広場でともに生活し、市販の風邪薬を過剰摂取する「オーバードーズ」に走っていることを知る…。

Folding together a mediated memory of a Hong Kong thoroughfare, missives to an imprisoned acquaintance, and an artist’s subversive street art, Chan Hau Chun’s Map of Traces is at once precise and slippery in its exploration of presence and absence.